Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Profil
elitssa
•Wszystkie tłumaczenia
▪▪Prośby o tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•Lista projektów
•Skrzynka odbiorcza
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Wszystkie tłumaczenia
Szukaj
Prośby o tłumaczenia - elitssa
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 41 - 60 spośród około 60
<<
Poprzedni
1
2
3
39
Język źródłowy
Il y a des jeux auxquels il ne faudrait jamais...
Il y a des jeux auxquels il ne faudrait jamais jouer
Ukończone tłumaczenia
There are games one should never play
Има игри, които никога не Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñе...
Spiele
16
Język źródłowy
love me if you dare
love me if you dare
Ukończone tłumaczenia
aime-moi si tu l'oses
Amami se hai il coraggio.
13
Język źródłowy
trust your heart
trust your heart
Ukończone tłumaczenia
Fidati
Fie-toi à ton cœur
Confie no seu coração.
ثق ÙÙŠ قلبك
סמוך על ליבך
31
Język źródłowy
where there is love, there is no sin.
where there is love, there is no sin.
Ukończone tłumaczenia
Où il y a de l'amour, il n'y a pas de ...
Hvor der er kærlighed er der ingen synd.
היכן שיש ×הבה, ×ין חט×.
20
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Never be the same again!
Never be the same again!
<edit> Added an exclamation mark in order to better express the imperative mode</edit>
Otherwise, the requester should bother oneself and post some more comments in the remarks field, we can't guess anything if the requester doesn't tell it, but only translate such a text according to the way it was submitted.
Ukończone tłumaczenia
Ne sois plus jamais le même
41
Język źródłowy
Every Saint has a past, every Sinner has a future
Every Saint has a past, every Sinner has a future
Ukończone tłumaczenia
Ogni santo ha un passato, ogni peccatore ha un futuro
Todo santo tem um passado, todo pecador tem um futuro
Chaque Saint a un passé...
У каждого СвÑтого еÑÑ‚ÑŒ прошлое, у каждого Грешника еÑÑ‚ÑŒ будущее.
Omni homini sancto praeterita...
עבר ועתיד
كل قديس لديه ماضي,وكل مذنب لديه مستقبل
á¼ÎºÎ±ÏƒÏ„ος á¼Î³Î¹Î¿Ï‚ τὸν ἄλλον χÏόνον ἔχει
Ð’Ñеки Ñветец има минало.Ð’Ñеки грешник има бъдеще.
Every saint has a past. Every sinner has a future.
Santo y pecador
<<
Poprzedni
1
2
3